Краткий ответ:Канадские требования маркировки косметики объединяют специальные косметические правила и правила потребительской упаковки. Для бренда, готовящего макет, ключевые проверки — идентичность продукта, количество нетто в метрических единицах, сведения продавца, контакты потребителя, ингредиенты и применимые предупреждения. Английские/французские требования зависят от соответствующей информации; названия INCI рассматриваются иначе. Проверяйте флакон и коробку отдельно и оцените актуальное раскрытие аллергенов отдушек до печати.
Автор: mooyam_admin, редакция MOOYAM. Последняя проверка: 12 октября 2026 года. Обложка: редакционная иллюстрация, созданная ИИ.
Какие канадские правила регулируют этикетки косметики?
Начните с предполагаемого применения и заявлений продукта, затем используйте законодательство, применимое к этой классификации. Руководство касается косметики, а не заменяет путь маркировки лекарств или натуральных продуктов для здоровья. Следующая схема разделяет основные федеральные группы правил. О более широкой последовательности запуска читайте как продавать косметику в Канаде.
| Группа правил | Приоритет проверки | Официальный орган |
|---|---|---|
| Закон о пищевых продуктах и лекарственных средствах / Положения о косметике | Идентичность косметики, ингредиенты, контактная информация и маркировка безопасности | Health Canada |
| Закон о потребительской упаковке и маркировке / Положения | Идентичность фасованного потребительского продукта, количество нетто и сведения продавца | Бюро по вопросам конкуренции |
Документ Положения о косметике — юридический источник. У Health Canada руководство по маркировке косметики объясняет его практическое применение. У Бюро по вопросам конкуренции руководство по потребительской упаковке рассматривает отдельные упаковочные правила. Руководства помогают интерпретации, но не отменяют законодательство.
Какую информацию должна охватывать проверка макета?
| Информация | Ключевая проверка | Доказательства макета для сохранения |
|---|---|---|
| Идентичность продукта | Английский и французский для применимой потребительской декларации | Утверждённое двуязычное название и размещение на панели |
| Количество нетто | Метрическое указание; проверить применимые двуязычные правила и правила размера | Измеренная площадь отображения и печатная проба |
| Продавец | Идентичность и основное место деятельности; английский или французский | Подтверждённые сведения бизнеса |
| Контакт потребителя | Сведения для связи на внутренней этикетке | Работающий способ связи |
| Ингредиенты | Применимые правила названий INCI и порядка | Декларация ингредиентов, соответствующая рецептуре |
| Предупреждения | Применимые инструкции безопасности на английском и французском | Проверка предупреждений конкретного продукта |
Разделы 18–21.5 Положений о косметике рассматривают читаемость, язык, внутренние/внешние этикетки и декларации ингредиентов. Продукт с одной этикеткой должен содержать применимую информацию, требуемую для обеих этикеток. Ингредиенты обычно следуют по убыванию концентрации, с конкретными допущениями, включая ингредиенты на уровне 1% или ниже и красящие вещества. Способ связи с потребителем не является автоматической заменой делового указания продавца.
Нужен ли перевод каждого слова на английский и французский?
Нет. Не рассматривайте двуязычное соответствие как механический перевод каждого слова. Названия ингредиентов INCI имеют конкретное исключение, а указание продавца получает иное языковое рассмотрение по упаковочным правилам. Отделите обязательный текст от необязательного маркетингового и попросите проверяющего указать правило, подтверждающее каждое решение. Провинциальные требования, включая относящиеся к Квебеку, тоже требуют отдельной проверки.
Практичный контроль проекта: ведите матрицу текста с одной строкой на каждое утверждение. Включите исходный язык, утверждённый перевод, предполагаемую панель, проверяющего и версию макета. Если маркетинговая команда позже сокращает утверждение для размещения на коробке, отправьте изменённое предложение на повторную проверку. Ранее утверждённый перевод не охватывает другое обещание или значение.
Что изменилось в раскрытии аллергенов отдушек?
Руководство Health Canada по маркировке даёт три канадские даты: первоначальные 24 аллергена применяются к новой и существующей косметике с 12 апреля 2026 года; расширенный Список 2 применяется к новой косметике с 1 августа 2026 года и существующим продуктам с 1 августа 2028 года. Пороги раскрытия — более 0,01% для смываемых и 0,001% для несмываемых продуктов. Для нового запуска, проверяемого в октябре 2026 года, не предполагайте, что расширенный список может ждать до 2028 года.
Практичный контроль проекта: запросите текущую документацию состава/раскрытия поставщика отдушки, связанную с точным кодом и версией отдушки. Попросите команду рецептур согласовать вклады всех видов сырья, а не рассматривать только парфюмерную смесь. Запишите основания расчёта, применение продукта и проверяющего. Это рекомендуемый процесс передачи, а не утверждение, что созданный ИИ список устанавливает соответствие требованиям.
Как бренду проверять флакон и коробку?
- Зафиксируйте задание продукта. Подтвердите предполагаемое применение, версию рецептуры, размер упаковки, заявления и целевые территории продаж до проверки текста.
- Определите фактическую розничную конфигурацию. Сфотографируйте или смоделируйте флакон, коробку, обечайку и вкладыш так, как их получат клиенты.
- Распределите текст по каждой поверхности. Используйте отдельные рабочие листы для непосредственной тары и внешней упаковки. Отметьте информацию, доступную после выбрасывания коробки.
- Согласуйте технические данные. Сравните декларацию ингредиентов с утверждённой рецептурой и сведениями поставщиков; отмечайте расхождения вместо молчаливого изменения названий.
- Проверьте в фактическом печатном размере. Осмотрите контраст, изогнутые поверхности, швы, лак и мелкий текст на физической пробе. Увеличенный PDF может скрыть проблему читаемости.
- Утвердите один контролируемый выпуск. Передайте печатнику подписанную версию с датой и архивируйте утверждённый образец. Проверьте поставленную печать относительно этой версии до производственного выпуска.
Полезная проверка макета создаёт журнал решений, а не просто зелёную галочку. Для каждого неразрешённого пункта запишите вопрос, ответственное лицо, необходимые доказательства и влияние на печать. Это упрощает бренду, импортёру и фабрике различение отсутствующего документа и настоящей нормативной неопределённости.
Кто предоставляет информацию: производитель или владелец бренда?
В следующем обсуждении «производитель» означает физическую фабрику OEM/ODM; канадские нормативные определения могут распределять этот термин иначе. Фабрика может поддерживать технический пакет, но бренд должен установить, кто выполняет канадскую юридическую проверку и местные обязанности.
| Поддержка фабрики | Координация бренда/импортёра |
|---|---|
| Связанный с рецептурой список INCI и документация поставщика | Канадская оценка маркировки и утверждённый языковой текст |
| Размеры упаковки, спецификация наполнения и печатные образцы | Розничная конфигурация, рыночная область и сведения продавца |
| Соответствующие записи качества и технические сведения предупреждений | Доказательства заявлений, контакт потребителя и окончательное утверждение макета |
Запросите записи, соответствующие фактической рецептуре и упаковке, например COA, SDS там, где уместно, сведения стабильности, микробиологические отчёты и информацию совместимости упаковки. Их доступность и объём следует согласовать для проекта. Не представляйте общий лабораторный отчёт как доказательство для неиспытанной рецептуры.
Распространённые ошибки макетов и способы предотвращения
- Повторное использование дизайна другого рынка без изменений: создайте отдельную канадскую проверку, даже если коммерческое брендирование остаётся одинаковым.
- Утверждение только коробки: добавьте проверку флакона до выпуска печати.
- Изменение отдушки после утверждения: возобновите проверку ингредиентов и раскрытия вместо сохранения старого текста.
- Предоставление печатнику права переписывать текст: требуйте утверждённую доработку для существенных изменений.
- Предположение, что уведомление является одобрением этикетки: сохраняйте запись решений макета отдельно от процесса Cosmetic Notification Form.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли использовать одну глобальную этикетку косметики в Канаде?
Возможно, после канадской проверки её текста, формата и требований конкретного продукта. «Глобальный» дизайн — коммерческая концепция, а не освобождение от нормативного соответствия.
Должен ли бренд переводить названия INCI?
Названия INCI не подчиняются тому же двуязычному требованию, что другая обязательная информация. Проверяйте декларацию ингредиентов по применимым правилам названий вместо свободного перевода технических названий.
Может ли малая упаковка не содержать список ингредиентов?
Не предполагайте этого. Актуальное руководство предусматривает конкретные варианты для малых упаковок, включая условия онлайн-информации ингредиентов. Попросите проверяющего подтвердить, что упаковка подходит и вариант выполняет эти условия.
Что делать после изменения макета?
Сравните изменённую версию с утверждённым оригиналом, определите затронутые технические или нормативные решения и получите обновлённое утверждение до использования доработки.
Заменяет ли руководство профессиональную проверку?
Нет. Это редакционное руководство планирования. Решения для конкретного продукта следует проверить по актуальным официальным правилам с квалифицированным специалистом нормативного соответствия.
Подготовьте производственную передачу для Канады
Для более широкой нормативной картины читайте требования Health Canada к косметике. MOOYAM предоставляет производство косметики OEM/ODM и поддержку технической документации международным бьюти-брендам. Обсудите записи конкретной рецептуры и информацию упаковки, необходимые проекту, через нашу услугу OEM/ODM или контактную команду; независимая канадская проверка соответствия остаётся отдельной ответственностью.
Нормативные требования могут меняться. До вывода косметики на рынок брендам следует проверить актуальные требования с соответствующим регулятором или квалифицированным специалистом по нормативному соответствию.