Краткий ответ: Требования ЕС к упаковке и маркировке косметики объединяют информацию о продукте по статье 19 Регламента (ЕС) № 1223/2009 с безопасностью упаковки и применимыми экологическими правилами. Брендам нужны точный список ингредиентов, сведения об ответственном лице, прослеживаемость, информация о сроке годности и соответствующие меры предосторожности. Макеты должны соответствовать фактической рецептуре, предполагаемому применению и рынкам назначения. Соответствующая требованиям этикетка не заменяет оценку безопасности, досье информации о продукте или уведомление CPNP.
Подготовлено MOOYAM для международных косметических брендов. Последняя проверка: 5 октября 2026 года. Изображение обложки: иллюстрация, созданная ИИ.
Что должна включать этикетка косметики в ЕС?
Основная правовая отправная точка — статья 19 Регламента ЕС о косметике. Она устанавливает обязательные сведения и конкретные исключения. Проверяйте и непосредственную ёмкость, и внешнюю упаковку: одной красивой коробки недостаточно для полной проверки продукта во флаконе и коробке.
| Элемент этикетки | Что следует проверить бренду | Какие доказательства собрать |
|---|---|---|
| Ответственное лицо и происхождение | Правильные имя или наименование и адрес ответственного лица; страна происхождения импортируемой косметики | Письменное соглашение о роли и утверждённый адрес |
| Номинальное содержимое | Масса или объём при упаковке с применением соответствующих исключений | Спецификация наполнения и пробный макет |
| Информация о сроке годности | Дата минимального срока годности или период после вскрытия, в зависимости от применимости | Оценка безопасности и подтверждающие данные стабильности |
| Меры предосторожности и назначение | Обязательные предупреждения, инструкции безопасного применения и назначение продукта, если оно неясно из представления | Формулировки, утверждённые экспертом, и переводы для рынков |
| Идентификация партии | Пригодный для использования номер производственной партии или идентификационная ссылка | Место нанесения кода партии и процедура прослеживаемости |
| Ингредиенты | Правильная номенклатура ингредиентов, порядок и обязательное индивидуальное указание | Окончательная рецептура и актуальные декларации поставщиков |
Статья 19 содержит узкие положения для малых упаковок, определённых сведений об ингредиентах и практических трудностей маркировки. Не предполагайте, что вкладыш, QR-код или сайт могут заменить каждый элемент физической этикетки. Попросите ответственное лицо утвердить точное размещение до печати.
Какая информация меняется между рынками ЕС?
Нормативная основа ЕС общая, но языковые требования нужно оценивать для государств-членов, где продукт достигает конечного пользователя. Этикетку, принятую для одного направления, не следует автоматически выпускать для всех стран ЕС. Ведите матрицу макетов по рынкам и назначьте конкретного ответственного за согласование перевода.
| Направление или область | Предмет проверки | Практическое действие |
|---|---|---|
| Досье продукта для всего ЕС | Согласованные рецептура, назначение, предупреждения и сведения об ответственном лице | Поддерживайте один контролируемый основной информационный лист |
| Отдельное государство-член | Национальные языковые правила для определённых сведений этикетки | Утвердите макет на языке страны назначения до выпуска |
| Ирландия | Руководство HPRA указывает английский либо ирландский и английский языки | Используйте руководство регулятора по маркировке для ирландского рынка |
| Обязательства по упаковке | Применимые правила ЕС об упаковке и обязанности их исполнения на рынке назначения | Оценивайте цепочку поставок упаковки отдельно от уведомления о косметике |
В ЕС HPRA о маркировке косметики служит полезным примером от регулятора. Её языковые рекомендации относятся именно к Ирландии; они не заменяют проверку Франции, Германии или другого направления. Названия ингредиентов должны следовать применимой косметической номенклатуре, а не импровизированному переводу маркетингового описания поставщика.
Что изменилось в маркировке аллергенов отдушек?
В ЕС актуальное руководство Европейской комиссии по аллергенам отдушек объясняет расширенные требования к индивидуальному указанию, введённые Регламентом (ЕС) 2023/1545. Применимые пороги концентрации составляют 0,001% для несмываемых и 0,01% для смываемых продуктов. Законодательные записи приложения III определяют применимые вещества и условия.
На момент этой проверки переходный срок размещения на рынке в июле 2026 года уже прошёл. Для отвечающих условиям продуктов, размещённых на рынке до этого срока, может применяться условный период распродажи до 31 июля 2028 года. Новый производственный заказ не получает автоматически право использовать старые макеты. Получите обновлённую декларацию отдушки и поручите ответственному лицу проверить соответствующие даты и историю продукта.
Для закупочных команд важен контроль соответствия версий: декларация поставщика отдушки, окончательная рецептура, список ингредиентов и пробный оттиск должны относиться к одной рецептуре. Небольшое изменение дозировки отдушки может потребовать нового расчёта даже при неизменных названии продукта и описании запаха.
Чем различаются безопасность упаковки и правила об упаковочных отходах?
Безопасность упаковки рассматривает, остаются ли фактическая ёмкость, укупорочный элемент и продукт пригодными в сочетании друг с другом. Экологические правила упаковки касаются другого набора обязательств. Ни одна проверка не заменяет другую. Заявление о переработанном материале не доказывает совместимость с рецептурой, а успешное исследование совместимости не подтверждает выполнение всех обязательств по упаковочным отходам.
Комиссия указывает 12 августа 2026 года как дату начала применения Регламента (ЕС) 2025/40 об упаковке и упаковочных отходах. Требования имеют разные сроки исполнения и переходные положения. Изучайте положения, относящиеся к вашей роли и формату упаковки, вместо предположения, что все будущие требования переработки или маркировки уже применяются одинаково.
До выбора компонента запросите у поставщика упаковки сведения о материале, спецификации и доступные подтверждающие декларации. Спросите производственную команду, как помпа, вкладыш, флакон или туба взаимодействуют с предлагаемой рецептурой. Решите эти вопросы, пока изменения ещё доступны по стоимости, до принятия обязательств по крупному заказу печатной упаковки.
Кто отвечает за согласование макетов?
В ЕС ответственное лицо по косметике в ЕС выполняет нормативную роль. Производитель может предоставлять технические сведения и производственный контроль; бренд управляет коммерческими заявлениями, рынками и решениями по макетам. Дизайнер должен получать утверждённые формулировки, а не самостоятельно выводить юридические требования из упаковки конкурента.
Что может предоставить производитель косметики?
В зависимости от согласованного объёма проекта запросите окончательную информацию INCI, производственные спецификации, план кодирования партий, размеры упаковки, доступные сведения о стабильности и совместимости, микробиологические отчёты и подтверждающие записи качества. Уточните, какие документы существуют для конкретной рецептуры, а какие требуют дополнительной работы. Не называйте документ доступным, пока поставщик этого не подтвердил.
Что должен предоставить владелец бренда?
Предоставьте список стран назначения, предполагаемых пользователей, инструкции, предлагаемые заявления о свойствах, контакт ответственного лица, каналы продаж и полные файлы макетов. Укажите каждый SKU, размер и языковой вариант. Согласуйте, кто отвечает за переводы и кто вправе разрешить изменение печати. Храните подписанную историю версий, чтобы при следующем заказе случайно не использовать устаревшую этикетку.
Практический чек-лист согласования перед печатью
- Зафиксируйте проверяемое сочетание рецептуры, предполагаемого применения и упаковки.
- Сверьте список ингредиентов с окончательной количественной рецептурой и сведениями поставщиков.
- Проверьте предупреждения, формулировки срока годности и заявления о свойствах с ответственным лицом и экспертом по безопасности.
- Утвердите переводы для фактических рынков назначения.
- Проверьте физический пробный оттиск в окончательном размере, включая сгибы, швы, кривизну и контраст.
- Проверьте, можно ли напечатать и прочитать код партии и связать его с производственными записями.
- Архивируйте утверждённые макеты и не допускайте передачи устаревших файлов в типографию.
Это рабочий чек-лист, а не услуга юридического одобрения. Более широкую последовательность запуска смотрите в статье как продавать косметику в Европейском союзе. Согласование упаковки входит в этот процесс вместе с документацией безопасности продукта и уведомлением.
Распространённые ошибки упаковки
Частые предотвратимые проблемы включают печать до окончательного утверждения адреса ответственного лица, уменьшение обязательной информации до трудночитаемого размера, копирование символа срока годности с другой рецептуры и использование общего списка ингредиентов поставщика для индивидуализированного продукта. Ещё один риск — утвердить коробку, забыв о флаконе, этикетке крышки или малоформатном варианте.
Не считайте подачу CPNP, сертификат фабрики или коммерческое заверение поставщика упаковки одобрением готовой этикетки. Поддерживайте документальную историю проверки: что проверено, какую версию продукта она охватывала и кто разрешил открытые вопросы.
Часто задаваемые вопросы
Может ли одна английская этикетка использоваться во всех странах ЕС?
Не предполагайте этого. Изучите языковые правила каждого государства-члена назначения для соответствующих сведений этикетки и получите утверждённые переводы там, где необходимо.
Может ли QR-код заменить список ингредиентов?
QR-код может предоставлять дополнительную информацию. Не используйте его как общую замену обязательной физической маркировки; оцените конкретные положения статьи 19 с ответственным лицом.
Утверждает ли фабрика этикетку для ЕС?
Фабрика может помочь с техническими данными и производственной осуществимостью. Её помощь не передаёт нормативные обязанности ответственного лица и не заменяет проверку этикетки конкретного продукта.
Должен ли каждый продукт иметь и дату окончания срока годности, и символ открытой банки?
Нет. Подходящая информация о сроке годности зависит от продукта и применимых правил статьи 19. Выбирайте её на основании оценки безопасности и доказательных данных, а не визуального шаблона.
Когда следует снова проверять этикетку?
Проверяйте её при изменении рецептуры, отдушки, предупреждений, ответственного лица, упаковки, заявлений о свойствах или рынков назначения, а также при обновлении соответствующих требований закона.
Обсудите свой проект упаковки
MOOYAM предоставляет услуги производства косметики OEM/ODM и поддержки технической документации для международных косметических брендов. Изучите наши услуги производства OEM/ODMили свяжитесь с MOOYAM и сообщите целевые страны, направление рецептуры, формат упаковки и ожидаемое количество заказа, чтобы подтвердить доступную поддержку.
Нормативные требования могут меняться. Перед размещением косметических продуктов на рынке брендам следует проверить актуальные требования у соответствующего регулирующего органа или квалифицированного специалиста по соответствию.