إجابة موجزة: تجمع متطلبات تعبئة مستحضرات التجميل ووضع الملصقات في الاتحاد الأوروبي بين معلومات المنتج بموجب المادة 19 من اللائحة (EC) رقم 1223/2009 وسلامة العبوة والقواعد البيئية المطبقة. وتحتاج العلامات التجارية إلى قائمة مكونات دقيقة وبيانات الشخص المسؤول وإمكانية التتبع ومعلومات مدة الصلاحية والاحتياطات المناسبة. ويجب أن يطابق التصميم الطباعي التركيبة الفعلية والاستخدام المقصود والأسواق المستهدفة. ولا يحل الملصق المطابق محل تقييم السلامة أو ملف معلومات المنتج أو إخطار CPNP.
أعدّته MOOYAM للعلامات التجارية العالمية في مجال التجميل. آخر مراجعة: 5 أكتوبر 2026. صورة الغلاف: رسم توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي.
ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق مستحضر تجميل في الاتحاد الأوروبي؟
نقطة الانطلاق القانونية الرئيسية هي المادة 19 من لائحة مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي. فهي تحدد البيانات المطلوبة والاستثناءات المحددة. افحص الوعاء المباشر والتغليف الخارجي معًا: فوجود علبة كرتونية جميلة وحده لا يمثل مراجعة كاملة لمنتج يتكون من زجاجة وعلبة.
| بند الملصق | ما ينبغي أن تتحقق منه العلامة التجارية | الأدلة المطلوب جمعها |
|---|---|---|
| الشخص المسؤول والمنشأ | صحة اسم الشخص المسؤول وعنوانه؛ وبلد المنشأ لمستحضرات التجميل المستوردة | اتفاق مكتوب بشأن الدور وعنوان معتمد |
| المحتوى الاسمي | الوزن أو الحجم عند التعبئة، مع تطبيق الاستثناءات ذات الصلة | مواصفة التعبئة وبروفة التصميم الطباعي |
| معلومات مدة الصلاحية | تاريخ الحد الأدنى للصلاحية أو فترة الاستخدام بعد الفتح، حسبما ينطبق | تقييم السلامة وأدلة الثبات الداعمة |
| الاحتياطات والوظيفة | التحذيرات المطلوبة وتعليمات الاستخدام الآمن ووظيفة المنتج، ما لم تكن واضحة من طريقة عرضه | صياغة معتمدة من المقيّم وترجمات للأسواق |
| تحديد الدفعة | رقم دفعة إنتاج أو مرجع تعريف قابل للاستخدام | موضع ترميز الدفعة وإجراء التتبع |
| المكونات | صحة تسمية المكونات وترتيبها والإفصاحات الفردية المطلوبة | التركيبة النهائية وإقرارات المورّد الحالية |
تتضمن المادة 19 أحكامًا محدودة تخص العبوات الصغيرة وبعض معلومات المكونات والصعوبات العملية في وضع الملصقات. ولا تفترض أن نشرة أو رمز QR أو موقعًا إلكترونيًا يمكن أن يحل محل كل بند على الملصق المادي. اطلب من الشخص المسؤول اعتماد الترتيب المحدد قبل الطباعة.
ما المعلومات التي تختلف بين أسواق الاتحاد الأوروبي؟
الإطار الأوروبي مشترك، لكن يجب تقييم متطلبات اللغة للدول الأعضاء التي يصل فيها المنتج إلى المستخدم النهائي. ولا ينبغي اعتماد ملصق مقبول لوجهة واحدة تلقائيًا لكل دولة في الاتحاد الأوروبي. احتفظ بمصفوفة للتصميمات الطباعية بحسب كل سوق، وحدّد مهمة اعتماد الترجمة ومسؤولها.
| الوجهة أو النطاق | محور المراجعة | الإجراء العملي |
|---|---|---|
| ملف المنتج على مستوى الاتحاد الأوروبي | اتساق التركيبة والوظيفة والتحذيرات وبيانات الشخص المسؤول | الاحتفاظ بورقة معلومات رئيسية واحدة خاضعة لضبط الإصدارات |
| الدولة العضو المعنية | قواعد اللغة الوطنية لبيانات محددة على الملصق | اعتماد التصميم الطباعي بلغة الوجهة قبل الطرح |
| أيرلندا | تحدد إرشادات HPRA الإنجليزية، أو الأيرلندية والإنجليزية معًا | استخدام إرشادات الجهة التنظيمية لملصقات السوق الأيرلندية |
| التزامات التعبئة والتغليف | قواعد التعبئة والتغليف الأوروبية المطبقة وواجبات التنفيذ في السوق المستهدفة | تقييم سلسلة توريد العبوات بصورة منفصلة عن إخطار مستحضر التجميل |
صفحة HPRA الخاصة بملصقات مستحضرات التجميل تقدم مثالًا مفيدًا من جهة تنظيمية. وإرشاداتها اللغوية خاصة بأيرلندا؛ وهي لا تغني عن التحقق من متطلبات فرنسا أو ألمانيا أو أي وجهة أخرى. وينبغي أن تتبع أسماء المكونات التسمية المعمول بها لمستحضرات التجميل، لا ترجمة مرتجلة للوصف التسويقي للمورّد.
ما الذي تغير في وضع ملصقات مسببات الحساسية العطرية؟
إرشادات المفوضية الأوروبية الحالية بشأن مسببات الحساسية العطرية توضح متطلبات الإدراج الفردي الموسعة التي أدخلتها اللائحة (EU) 2023/1545. وحدود التركيز المطبقة هي 0.001% للمنتجات التي تُترك على الجلد و0.01% للمنتجات التي تُشطف. وتحدد بنود الملحق III القانونية المواد والشروط التي تنطبق.
حتى تاريخ هذه المراجعة، انقضت الفترة الانتقالية الخاصة بطرح المنتجات في السوق في يوليو 2026. وقد تستفيد المنتجات المؤهلة التي طُرحت في السوق قبل ذلك الموعد من فترة التصريف المشروطة المنتهية في 31 يوليو 2028. ولا يتأهل طلب إنتاج جديد تلقائيًا لاستخدام التصميم الطباعي القديم. احصل على إقرار محدث بشأن العطر، واطلب من الشخص المسؤول التحقق من التواريخ ذات الصلة وتاريخ المنتج.
بالنسبة إلى فرق المشتريات، يتمثل الضبط المهم في مطابقة الإصدارات: يجب أن يشير إقرار مورّد العطر والتركيبة النهائية وقائمة المكونات وبروفة الطباعة إلى التركيبة نفسها. وقد يستلزم تغيير طفيف في جرعة العطر حسابًا جديدًا حتى لو بقي اسم المنتج ووصف الرائحة دون تغيير.
كيف تختلف سلامة العبوات عن قواعد نفايات التغليف؟
تبحث سلامة العبوة في بقاء الوعاء الفعلي ووسيلة إغلاقه والمنتج ملائمة معًا. وتتناول قواعد التعبئة البيئية مجموعة أخرى من الالتزامات. ولا تحل أي من المراجعتين محل الأخرى. فادعاء استخدام مواد معاد تدويرها لا يثبت توافق التركيبة، كما أن نجاح دراسة التوافق لا يثبت الوفاء بكل التزام متعلق بنفايات التغليف.
تحدد المفوضية 12 أغسطس 2026 موعدًا لتطبيق اللائحة (EU) 2025/40 بشأن التعبئة والتغليف ونفاياتهما. وللمتطلبات تواريخ تنفيذ وأحكام انتقالية مختلفة. راجع الأحكام ذات الصلة بدورك وشكل عبوتك، بدلًا من افتراض أن كل متطلب مستقبلي لإعادة التدوير أو الوسم ينطبق بالفعل بالطريقة نفسها.
قبل اختيار أحد المكونات، اطلب من مورّد العبوات هوية المادة ومواصفاتها والإقرارات الداعمة المتاحة. واسأل فريق التصنيع عن تفاعل المضخة أو البطانة أو الزجاجة أو الأنبوب مع التركيبة المقترحة. احسم هذه الأسئلة بينما لا تزال تكلفة التغييرات محتملة، وقبل الالتزام بطلب كبير من العبوات المطبوعة.
من المسؤول عن اعتماد التصميم الطباعي؟
الشخص المسؤول عن مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي يتولى الدور التنظيمي. ويمكن للمصنّع تقديم المعلومات الفنية وضوابط الإنتاج؛ وتتحكم العلامة التجارية في ادعاءاتها التجارية وأسواقها وقرارات التصميم الطباعي. وينبغي أن يتلقى المصمم صياغة معتمدة، لا أن يُنتظر منه استنتاج المتطلبات القانونية من عبوة منافس.
ما الذي يمكن أن يقدمه مصنّع مستحضرات التجميل؟
بحسب نطاق المشروع المتفق عليه، اطلب معلومات INCI النهائية ومواصفات التصنيع وخطة ترميز الدفعات وأبعاد العبوات ومعلومات الثبات والتوافق المتاحة والتقارير الميكروبيولوجية وسجلات الجودة الداعمة. أكّد المستندات الموجودة للتركيبة المحددة وتلك التي تتطلب عملًا إضافيًا. ولا تصف مستندًا بأنه متاح حتى يؤكد المورّد ذلك.
ما الذي ينبغي أن يقدمه مالك العلامة التجارية؟
قدّم قائمة البلدان المستهدفة والمستخدمين المقصودين والتعليمات والادعاءات المقترحة وبيانات اتصال الشخص المسؤول وقنوات البيع وملفات التصميم الطباعي الكاملة. حدّد كل وحدة SKU وكل حجم ونسخة لغوية. واتفق على المسؤول عن الترجمات ومن يملك صلاحية اعتماد تغيير الطباعة. احتفظ بسجل إصدارات موقّع حتى لا يستخدم طلب لاحق ملصقًا ملغى عن طريق الخطأ.
قائمة عملية للاعتماد قبل الطباعة
- ثبّت التركيبة والاستخدام المقصود ومجموعة مكونات العبوة الجاري مراجعتها.
- طابق قائمة المكونات مع التركيبة الكمية النهائية ومعلومات المورّد.
- راجع التحذيرات وصياغة مدة الصلاحية والادعاءات مع الشخص المسؤول ومقيّم السلامة.
- اعتمد الترجمات للأسواق المستهدفة الفعلية.
- افحص بروفة مادية بالحجم النهائي، بما في ذلك الطيات والوصلات والانحناء والتباين.
- تحقق من إمكانية طباعة ترميز الدفعة وقراءته وربطه بسجلات الإنتاج.
- أرشف التصميم الطباعي المعتمد وامنع وصول الملفات الملغاة إلى المطبعة.
هذه قائمة تشغيلية، وليست خدمة اعتماد قانوني. وللاطلاع على تسلسل الإطلاق الأوسع، اقرأ كيفية بيع مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي. ويندرج اعتماد العبوة ضمن هذه العملية، إلى جانب وثائق سلامة المنتج وإخطاره.
أخطاء شائعة في التعبئة والتغليف
من المشكلات المتكررة التي يمكن تجنبها الطباعة قبل تثبيت عنوان الشخص المسؤول، وتصغير المعلومات الإلزامية حتى تصعب قراءتها، ونسخ رمز مدة صلاحية من تركيبة أخرى، واستخدام ورقة المكونات العامة للمورّد لمنتج مخصص. ومن المخاطر الأخرى اعتماد العلبة الكرتونية مع نسيان الزجاجة أو ملصق الغطاء أو النسخة ذات الحجم الصغير.
لا تعتبر تقديم إخطار CPNP أو شهادة مصنع أو تطمينًا تجاريًا من مورّد العبوات اعتمادًا للملصق النهائي. احتفظ بسجل مراجعة يوضح ما جرى التحقق منه وإصدار المنتج الذي شملته المراجعة ومن حسم الأسئلة العالقة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن استخدام ملصق إنجليزي واحد لكل دول الاتحاد الأوروبي؟
لا تفترض ذلك. راجع قواعد اللغة لكل دولة عضو مستهدفة بشأن بيانات الملصق ذات الصلة، واحصل على ترجمات معتمدة حيثما يلزم.
هل يمكن أن يحل رمز QR محل قائمة المكونات؟
يمكن أن يوفر رمز QR معلومات تكميلية. ولا تستخدمه بديلًا عامًا عن الملصقات المادية المطلوبة؛ قيّم الأحكام المحددة للمادة 19 مع الشخص المسؤول.
هل يعتمد المصنع ملصق الاتحاد الأوروبي؟
يمكن للمصنع المساعدة بالمدخلات الفنية وتقييم إمكانية الإنتاج. ولا تنقل مساعدته الواجبات التنظيمية للشخص المسؤول ولا تحل محل مراجعة ملصق خاصة بالمنتج.
هل يجب أن يحمل كل منتج تاريخ انتهاء صلاحية ورمز العبوة المفتوحة معًا؟
لا. تعتمد معلومات مدة الصلاحية المناسبة على المنتج وقواعد المادة 19 المطبقة. اخترها استنادًا إلى تقييم السلامة والأدلة، لا إلى قالب بصري.
متى ينبغي مراجعة الملصق مجددًا؟
راجعه عندما تتغير التركيبة أو العطر أو التحذيرات أو الشخص المسؤول أو العبوة أو الادعاءات أو الأسواق المستهدفة، وعند تحديث المتطلبات القانونية ذات الصلة.
ناقش مشروع تعبئة منتجاتك
توفر MOOYAM تصنيع مستحضرات التجميل بنظام OEM/ODM ودعم الوثائق الفنية للعلامات التجارية العالمية في مجال التجميل. استكشف خدماتنا لتصنيع OEM/ODM، أو تواصل مع MOOYAM وأطلعنا على بلدانك المستهدفة وتوجه التركيبة وشكل العبوة وكمية الطلب المتوقعة حتى يمكن تأكيد الدعم المتاح.
قد تتغير المتطلبات التنظيمية. ينبغي للعلامات التجارية التحقق من المتطلبات الحالية لدى الجهة التنظيمية المختصة أو أحد مختصي الامتثال المؤهلين قبل طرح مستحضرات التجميل في السوق.