إجابة سريعة: للتحقق مما إذا كان أحد مكوّنات مستحضرات التجميل مسموحًا به في الاتحاد الأوروبي، حدّد المادة بدقة ووظيفتها المقصودة، وابحث في قاعدة بيانات CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية للاسترشاد بها، ثم راجع النص الموحّد الساري للائحة (EC) رقم 1223/2009 وملاحقها. تحقّق من التركيز ونوع المنتج والتحذيرات وسائر الشروط؛ فظهور مكوّن في CosIng لا يُعدّ موافقة من الاتحاد الأوروبي. وتظل التركيبة النهائية بحاجة إلى تقييم سلامة خاص بالمنتج.
آخر مراجعة: 27 سبتمبر 2026. المراجعة التحريرية: فريق محتوى امتثال مستحضرات التجميل لدى MOOYAM. هذا مسار عملي للفحص موجّه للعلامات التجارية الدولية والمستوردين والمصنّعين، وليس استشارة قانونية أو سمّية خاصة بمنتج بعينه.
ابدأ بتحديد هوية المكوّن بدقة
قد يكون اسم المكوّن وحده ملتبسًا. احصل من المورّد على اسم INCI، والهوية الكيميائية أو النباتية حيثما كانت ذات صلة، ومعرّفات CAS/EC إن توفّرت، والدرجة والمواصفات والنقاوة والشوائب والوظيفة المقصودة. واسأل عمّا إذا كان مكوّنًا عطريًا أو ملوّنًا أو مادة حافظة أو مرشّحًا للأشعة فوق البنفسجية أو مكوّنًا عامًا. فقد تخضع المادة نفسها لشروط مختلفة بحسب دورها وشكلها.
افحص المنتج النهائي الفعلي، وليس قائمة مواد خام منفصلة عن سياقه. سجّل التركيز المخطّط له، وما إذا كان المنتج يُترك على البشرة أو يُشطف، وموضع الاستخدام على الجسم، والمستخدمين المقصودين، ونمط التعرّض، وصياغة الملصق. فقد يُسمح بمادة مقيّدة في استخدام معين للمنتج دون آخر. ويُعدّ تصريح المورّد بأن المادة «متوافقة مع متطلبات الاتحاد الأوروبي» معلومة مفيدة، لكنه لا يمثّل الاستنتاج النهائي للشخص المسؤول.
استخدم CosIng أداةً للبحث، لا شهادة ترخيص
تصف المفوضية الأوروبية CosIng بأنها قاعدة بياناتها لمكوّنات مستحضرات التجميل. وهي تساعد في العثور على أسماء INCI ووظائف المكوّنات والمدخلات التنظيمية والآراء العلمية ذات الصلة. وتنبّه المفوضية أيضًا إلى أن قاعدة البيانات ذات طابع معلوماتي ولا تتمتع بحجية قانونية. ولا يعني وجود مادة في CosIng أنها مرخّصة لكل استخدام تجميلي، أو حتى أن المنتج النهائي مشروع قانونًا.
ابحث باستخدام المعرّفات الدقيقة والأسماء المرادفة، واقرأ المراجع التنظيمية المرتبطة، ثم افتح النص القانوني الأصلي. سجّل تاريخ المراجعة وإصدار اللائحة المستخدم فيها. وإذا لم يتيح الاسم الذي يقدّمه المورّد تحديد المادة بوضوح، فلا تفترض أن نتيجة قريبة منه تعني أنها المادة نفسها؛ واطلب توضيح الهوية قبل اعتماد التركيبة.
| المصدر الرسمي | ما يجب التحقق منه | ما لا يمكنه إثباته بمفرده |
|---|---|---|
| CosIng، المفوضية الأوروبية | الأسماء والوظائف والإحالات إلى المدخلات التنظيمية | موافقة ملزمة قانونًا على المكوّن أو التركيبة النهائية |
| اللائحة (EC) رقم 1223/2009، EUR-Lex | المواد ومدخلات الملاحق السارية وشروط الاستخدام | سلامة المنتج المحدّد دون تقييم التعرّض |
| آراء اللجنة العلمية لسلامة المستهلك (SCCS)، المفوضية الأوروبية | خلفية التقييم العلمي لمواد مختارة | أن الرأي العلمي أصبح بالفعل قانونًا ملزمًا |
اقرأ ملاحق الاتحاد الأوروبي السارية والشروط الواردة بجانب كل مدخل
اللائحة (EC) رقم 1223/2009 هي المرجع القانوني. وتربط المادة 14 تركيب المنتج بالملاحق. يسرد الملحق II المواد المحظورة في مستحضرات التجميل؛ ويضم الملحق III المواد المقيّدة؛ ويتناول الملحق IV الملوّنات المسموح بها؛ والملحق V المواد الحافظة المسموح بها؛ والملحق VI مرشّحات الأشعة فوق البنفسجية المسموح بها. تحقّق من نطاق المدخل، والحد الأقصى للتركيز، وفئات المنتجات المسموح بها، والتحذيرات، وأي قيود أخرى. وتفوق أهمية أحدث نص موحّد وتعديلاته أهمية لقطة شاشة قديمة أو جدول بيانات من المورّد.
راجع أيضًا المادة 15 فيما يتعلق ببعض المواد المصنّفة مسرطنة أو مطفّرة أو سامة للتكاثر؛ والمادة 16 بشأن المواد النانوية حيثما ينطبق ذلك؛ والمادة 17 بشأن الآثار المتبقية من المواد المحظورة التي يتعذّر تجنّبها تقنيًا وفق شروطها المحدّدة. ولا تقتصر هذه المراجعة على البحث بكلمات مفتاحية. فنتيجة «لم يُعثر عليه» ليست دليلًا على السلامة، كما أن وجود مدخل مدرج يظل يتطلّب مراعاة شروطه القانونية الدقيقة.
| نقطة اتخاذ القرار | الأدلة المطلوب جمعها | متى يجب التوقف أو إحالة المسألة إلى المختصين |
|---|---|---|
| الهوية الدقيقة | اسم INCI ومواصفات المورّد والمعرّفات | عندما يكون الاسم أو التركيب أو خصائص الشوائب غير واضحة |
| الفحص وفق الملاحق | المدخل القانوني الساري وجميع شروط الاستخدام | عندما تكون المادة محظورة أو يُتجاوز أحد القيود |
| تقييم استخدام المنتج النهائي | التركيز والتعرّض ونوع المنتج والمستخدمون | عندما تختلف الافتراضات عن وحدة المخزون (SKU) المقصودة |
| وثائق السلامة | البيانات اللازمة لمُقيّم السلامة وتقرير CPSR المحدّث | عندما لا تكفي الأدلة للتوصل إلى استنتاج بشأن السلامة |
| ضبط التغييرات | سجل التركيبة والمورّد وإصدارات النصوص القانونية | عندما يؤثر تعديل قانوني أو تغيير في التركيبة على القرار |
مسار مراجعة المكوّنات في ست خطوات
1. ثبّت التركيبة المقترحة واحصل على مواصفات موثوقة للمواد الخام. 2. حدّد الهوية الدقيقة لكل مادة ووظيفتها. 3. استخدم CosIng للعثور على السجلات ذات الصلة، ثم تابع البحث في اللائحة نفسها. 4. افحص الملاحق والمواد السارية للتحقق من جميع الشروط المنطبقة. 5. زوّد مُقيّم السلامة المؤهّل بمعلومات التركيز والتعرّض والشوائب والاستخدام المقصود. 6. سجّل الاستنتاج وإصدار المصدر واسم المراجع والحالات التي تستدعي إعادة التقييم.
دليل القيود المفروضة على مكوّنات مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي شرحًا أكثر تفصيلًا لإطار الملاحق؛ بينما تركّز هذه المقالة على كيفية تحقق العلامة التجارية من مادة محدّدة. ويوضح الدليل الأشمل للائحة الاتحاد الأوروبي لمستحضرات التجميل موقع مراجعة المكوّنات ضمن الواجبات المتعلقة بالشخص المسؤول والملصقات وملف PIF والإخطار.
من يقرّر ما إذا كان يمكن طرح التركيبة النهائية في سوق الاتحاد الأوروبي؟
يجب على الشخص المسؤول القائم داخل الاتحاد الأوروبي ضمان امتثال المنتج للائحة. وبموجب المادة 10 والملحق I، يقيّم مُقيّم مؤهّل سلامة المنتج النهائي ويُعدّ تقرير سلامة مستحضر التجميل (CPSR). ويمكن للمصنّع تقديم قوائم INCI، ووثائق المورّد والدفعات، وشهادات التحليل (COAs)، وصحائف بيانات السلامة (SDS) حيثما تنطبق، ومعلومات الجودة الميكروبيولوجية والثبات، وبيانات توافق العبوة. ولا تحلّ حزمة وثائق المصنّع محل قرار الشخص المسؤول (RP) بشأن الامتثال أو خلاصة تقييم السلامة الموقّعة من المُقيّم.
يتضمّن سجل الاعتماد المفيد الإصدار الدقيق للتركيبة، ودرجة المادة الخام، والحد الأقصى للتركيز، وفئة المنتج، والأسواق، وتحذيرات الملصق والادعاءات التي خضعت للتقييم. وإذا غيّر المورّد مزيج المواد الحافظة أو العطر أو خصائص الشوائب أو حجم الجسيمات، فقد لا يعود القرار الأصلي مناسبًا. احتفظ بسجل لتتبّع ضبط التغييرات حتى تتمكّن العلامات التجارية والمستوردون من معرفة متى تلزم إعادة الفحص.
أخطاء شائعة ينبغي تجنّبها
لا تفترض أن عبارة «مدرج في CosIng» تعني أنه معتمد، ولا تعتمد على نسخة مطبوعة قديمة من أحد الملاحق، أو تتجاهل القيود في أعمدة الجدول، أو تستبدل مراجعة مُقيّم السلامة بادعاءات المورّد التسويقية، أو تقيّم المكوّن بمعزل عن التعرّض له. كذلك، لا تخلط بين الرأي العلمي للجنة SCCS والتعديل القانوني. وتوضح صفحة التقييم العلمي لدى المفوضية دور لجنة SCCS؛ ومع ذلك يجب الرجوع إلى اللائحة المنطبقة لمعرفة الالتزامات القانونية.
الأسئلة الشائعة
هل يُسمح بكل مكوّن مدرج في CosIng في مستحضرات التجميل بالاتحاد الأوروبي؟
لا. CosIng قاعدة بيانات معلوماتية، وليست قائمة ترخيص أو موافقة على المنتجات. تحقّق من اللائحة الملزمة وشروط الاستخدام المحدّدة.
ماذا لو لم يُدرج المكوّن في الملاحق؟
عدم إدراج المكوّن في ملحق معيّن لا يثبت أن المنتج النهائي آمن أو متوافق مع المتطلبات. تحقّق من الهوية وسائر الأحكام المنطبقة وتقييم السلامة الخاص بالمنتج.
هل تنطبق الحدود نفسها على المنتجات التي تُشطف وتلك التي تُترك على البشرة؟
ليس بالضرورة. اقرأ المدخل المحدّد في الملحق: فقد تختلف الشروط بحسب فئة المنتج أو موضع الاستخدام على الجسم أو التركيز أو التحذير المطلوب.
هل تحلّ شهادة التحليل (COA) من المورّد محل CPSR؟
لا. توثّق شهادة التحليل (COA) خصائص محدّدة للمادة الخام أو الدفعة. أما CPSR فهو تقييم مستحضر التجميل النهائي الذي يُجريه مختص مؤهّل.
متى ينبغي إعادة فحص المكوّن؟
أعد الفحص بعد التعديلات القانونية ذات الصلة، أو تغيّر التركيبة أو المورّد أو الدرجة أو التركيز أو الاستخدام أو المستخدمين أو الادعاءات أو غيرها من البيانات التي استند إليها التقييم الأصلي.
المصادر الرسمية
اللائحة (EC) رقم 1223/2009 (المواد 10 و14–17 والملاحق II–VI)؛ معلومات المفوضية الأوروبية بشأن CosIng; التقييم العلمي والفني لدى المفوضية الأوروبية.
دعم المصنّع: توفّر MOOYAM خدمات تصنيع مستحضرات التجميل بنظام OEM/ODM ودعم الوثائق الفنية للعلامات التجارية العالمية في قطاع التجميل. اطلب من فريقنا سجلات التركيبة والجودة ذات الصلة بمنتجك المقترح لسوق الاتحاد الأوروبي؛ ويجب على الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي ومُقيّم السلامة المؤهّل تحديد الموقف النهائي من الامتثال.
قد تتغيّر المتطلبات التنظيمية. وينبغي للعلامات التجارية التحقق من المتطلبات السارية لدى الجهة التنظيمية المختصة أو أحد المتخصصين المؤهّلين في الامتثال قبل طرح مستحضرات التجميل في السوق.