Краткий ответ
Для косметики ЕС статья 19 Регламента (ЕС) № 1223/2009 устанавливает основные сведения этикетки: данные ответственного лица, номинальное количество, срок годности или период после открытия, меры предосторожности, обозначение партии, функцию продукта, если неочевидна, и перечень ингредиентов. Некоторые правила размещения и языка различаются по сведениям и государствам-членам. Ответственное лицо должно утверждать окончательные макеты емкости и внешней упаковки по продаваемой формуле и действующему законодательству.
Это руководство — система проверки макетов для международных косметических брендов, а не замена юридической проверки конкретного продукта. Начните с текущего документа Регламент ЕС о косметике, особенно статьи 19 и приложения VII; до печати проверьте последующие поправки и государство-член назначения.
Что должно быть на косметической этикетке ЕС?
Статья 19 требует несмываемой, легко читаемой и видимой информации на емкости и упаковке с учетом конкретных исключений статьи. Это не означает, что любые сведения можно свободно перенести на сайт или QR-код. Рассматривайте фактическую единицу продажи — флакон, банку, саше и внешнюю коробку — как проверяемый макет.
| Сведение этикетки | Что проверить | Типичный владелец подтверждений |
|---|---|---|
| Имя и адрес ответственного лица | Определите ответственное лицо ЕС; выделите адрес доступности PIF, если указано несколько адресов. Укажите страну происхождения импортируемой косметики. | Бренд / ответственное лицо ЕС |
| Номинальное количество | Укажите массу или объем при упаковке, если не применяется законное исключение, например для некоторых небольших упаковок, бесплатных образцов или одноразовых упаковок. | Бренд / поставщик упаковки |
| Срок годности или PAO | Используйте дату минимального срока годности, когда применимо; для продуктов со сроком более 30 месяцев укажите период после открытия, если эта концепция актуальна. | Оценщик безопасности / бренд |
| Особые меры предосторожности | Включите применимые меры, в том числе требуемые соответствующими записями приложений и сведения для профессионального использования. | Оценщик безопасности / ответственное лицо |
| Обозначение партии | Укажите номер производственной партии или обозначение, идентифицирующее продукт. | Производитель / бренд |
| Функция продукта | Укажите функцию, если она неочевидна из представления. | Бренд / ответственное лицо |
| Ингредиенты | Используйте установленный перечень Ingredients и правила названий и порядка, включая применимые декларации аллергенов отдушки. | Владелец формулы / бренд |
Подробные законные исключения размещения важны. Например, если продукт слишком мал для особых мер предосторожности или перечня ингредиентов, статья 19 предусматривает определенные механизмы листка, этикетки, ленты, ярлыка или карточки и символы; это не общее разрешение пропустить сведения. Маленькой упаковке нужно документированное решение.
Емкость и внешняя коробка: проверка двух поверхностей
Проверьте обе поверхности. Начальное правило статьи 19 относится к емкости и упаковке, но пункты 2 и 3 предусматривают исключения для отдельных сведений. Дизайн, полный на коробке, может оказаться недостаточным после ее выбрасывания, а перегруженной этикетке банки может понадобиться законное решение прикрепленной информации. Проверяйте читаемость в реальных печатных размерах, а не по увеличенному PDF.
| Этап проверки | Емкость или непосредственная упаковка | Внешняя упаковка и передача рынку |
|---|---|---|
| Правовая основа | Подтвердите размещение обязательных идентификации, срока годности, мер предосторожности, партии и функции для формата. | Подтвердите все применимые сведения статьи 19 и перечень ингредиентов. |
| Перевод | Проверьте тексты для потребителей, которые должны быть понятны локально. | Подтвердите языковые требования каждого государства-члена назначения. |
| Производственная проба | Проверьте шрифт реального размера, контраст, сцепление и расположение кода партии. | Сравните пробу с утвержденной формулой, заявлениями и идентификаторами PIF. |
| Контроль выпуска | Сохраните подписанную версию макета и инструкции кодирования партии. | Не отгружайте вариант рынка до утверждения окончательного макета ответственным лицом. |
Как следует писать перечень ингредиентов?
Статья 19(1)(g) требует, чтобы перед перечнем стояло слово «Ingredients». Ингредиенты перечисляют по убыванию массы в момент добавления, кроме компонентов менее 1%, которые могут идти в любом порядке после ингредиентов более 1%. Красители могут идти после других ингредиентов в любом порядке с учетом специальных правил палитр декоративной косметики. Названия следуют подходу глоссария ЕС; одних торговых названий недостаточно.
Парфюмерные и ароматические композиции обычно обозначаются «parfum» или «aroma», но некоторые аллергены отдушек дополнительно называют при достижении законных порогов и условий приложений. Европейская комиссия объясняет правила маркировки аллергенов отдушек. Наша отдельная статья об аллергенах рассмотрит изменяющийся перечень и переходные даты; этот общий список не следует принимать за окончательный расчет аллергенов.
Дата годности, символ открытой банки и код партии
Правило даты минимального срока годности применяется к продуктам со сроком 30 месяцев или меньше. Перед датой или указанием ее расположения ставят соответствующий символ приложения VII или слова «лучше использовать до конца». Для срока более 30 месяцев статья 19 обычно требует периода после открытия, кроме случаев, когда он неактуален. Символ открытой банки и срок должны соответствовать оценке стабильности и безопасности, а не маркетинговому предпочтению.
Код партии связывает проданную единицу с производственными записями и качеством. Для практической прослеживаемости укажите, наносится ли он струйной печатью, лазером или тиснением; сохраняйте место согласно утвержденной пробе и читаемость после обычного обращения. Штрихкод или SKU автоматически не является идентификатором партии.
Кто отвечает за окончательную этикетку?
Ответственное лицо ЕС отвечает за нормативное соответствие продукта на рынке. Производитель предоставляет точные данные формулы, INCI, партии и технические сведения; бренд — заявления, позиционирование и макеты; оценщик безопасности — предупреждения из оценки. Ответственное лицо должно согласовать окончательную рыночную этикетку по всем этим данным. См. руководство ответственного лица ЕС и обзор PIF для связанных обязанностей.
При изменении формулы, отдушки, красителя, размера упаковки, рынка, ответственной организации или заявления не используйте старый макет автоматически. До производственного выпуска повторно проверьте оценку безопасности, перечень ингредиентов, обязательные предупреждения, языки и уведомление.
Практический контрольный список макета до печати
- Зафиксируйте точную окончательную формулу, вариант продукта, формат упаковки и список рынков.
- Проверьте статью 19 по каждому пункту для емкости и внешней упаковки.
- Подтвердите адрес ответственного лица, заявление происхождения импортируемого продукта и расположение PIF.
- Создайте перечень Ingredients по окончательной формуле, а не пилотной партии или старому листу поставщика.
- Попросите оценщика подтвердить срок годности, PAO, предупреждения и условия конкретных ингредиентов.
- Подтвердите обязательные языки каждого рынка и проверьте печатные пробы реального размера.
- Утвердите контролируемую версию макета; сохраните пробу, утверждение перевода и спецификацию кода партии.
Распространенные ошибки запусков собственной торговой марки
- Копирование этикетки США в ЕС без ответственного лица ЕС и сведений статьи 19.
- Указание ингредиента по маркетинговому названию поставщика вместо подходящего общего названия.
- Использование значка открытой банки на каждой упаковке без проверки применимости PAO и подтверждаемого срока.
- Предположение, что уведомление CPNP исправляет дефект физической этикетки.
- Печать для нескольких языковых рынков по одному макету без подтверждения правил каждого государства-члена.
- Изменение отдушки или заявлений после утверждения этикетки и CPSR.
Это примеры мер контроля для проверки, а не утверждение, что каждая ошибка присутствует в каждом продукте.
Часто задаваемые вопросы
Требует ли ЕС перечень INCI на косметике?
Статья 19 требует перечня Ingredients с применимыми общими названиями ингредиентов и правилами порядка. Проверьте текущий глоссарий и условия конкретного продукта.
Можно ли поместить перечень ингредиентов на листок?
Только в обстоятельствах и формате, разрешенных статьей 19 при практических ограничениях упаковки. Один сайт не является общей заменой.
Обязательна ли страна происхождения?
Статья 19(1)(a) требует указывать страну происхождения импортируемых косметических продуктов.
Обязателен ли символ PAO на каждой косметике?
Нет. Правило зависит от минимального срока годности и актуальности срока после открытия; оцените конкретный продукт.
Кто утверждает этикетку косметики OEM?
Бренд и производитель могут подготовить данные, но ответственное лицо ЕС должно обеспечить соответствие продукта на рынке ЕС.
Источники и проверка
- EUR-Lex: Регламент (ЕС) № 1223/2009, особенно статья 19 и приложение VII; обратитесь к текущему сводному тексту.
- Европейская комиссия: маркировка аллергенов отдушек.
- Европейская комиссия: CosIng; информационная база данных, а не юридическое одобрение.
Последняя проверка: 26 сентября 2026 года. Редакционная ответственность: команда технического контента MOOYAM, изучившая официальные материалы ЕС по ссылкам выше. Статья предоставляет общую информацию, а не юридическую консультацию. Нормативные требования могут меняться. До размещения косметики на рынке брендам следует проверить текущие требования у соответствующего органа или квалифицированного специалиста по соблюдению требований.
MOOYAM поддерживает производство косметики OEM/ODM и техническую документацию международных косметических брендов. Для проекта собственной торговой марки с подготовленной этикеткой свяжитесь с нами , предоставив окончательную формулу, размер упаковки и целевые рынки ЕС.