Réponse rapide
Pour un produit cosmétique dans l’UE, l’article 19 du règlement (CE) n° 1223/2009 définit les informations essentielles de l’étiquetage : coordonnées de la personne responsable, contenu nominal, durabilité ou période après ouverture, précautions, référence du lot, fonction du produit lorsqu’elle n’est pas évidente et liste des ingrédients. Certaines règles de placement et de langue varient selon l’information et l’État membre. La personne responsable doit approuver les maquettes finales du récipient et de l’emballage extérieur au regard de la formule commercialisée et du droit en vigueur.
Ce guide fournit un cadre de vérification des maquettes pour les marques de beauté internationales, sans remplacer une analyse juridique propre au produit. Commencez par le règlement de l’UE sur les produits cosmétiques en vigueur, notamment l’article 19 et l’annexe VII ; vérifiez les modifications ultérieures et les exigences de l’État membre de destination avant l’impression.
Quelles informations doivent figurer sur l’étiquette d’un cosmétique dans l’UE ?
L’article 19 exige des informations indélébiles, facilement lisibles et visibles sur le récipient et l’emballage, sous réserve des exceptions spécifiques prévues dans cet article. Cela ne signifie pas que chaque information peut être transférée librement sur un site internet ou un code QR. Considérez l’unité de vente réelle — flacon, pot, sachet et éventuel étui extérieur — comme la maquette à vérifier.
| Information d’étiquetage | Points à vérifier | Détenteur habituel des preuves |
|---|---|---|
| Nom et adresse de la personne responsable | Identifier la personne responsable dans l’UE ; mettre en évidence l’adresse où le dossier d’information sur le produit (PIF) est facilement accessible si plusieurs adresses figurent. Indiquer le pays d’origine des cosmétiques importés. | Marque / personne responsable dans l’UE |
| Contenu nominal | Indiquer le poids ou le volume au moment du conditionnement, sauf exception légale applicable, notamment pour certains petits conditionnements, échantillons gratuits ou produits à usage unique. | Marque / fournisseur d’emballages |
| Durabilité ou PAO | Utiliser une date de durabilité minimale lorsqu’elle s’applique ; pour les produits dont la durabilité dépasse 30 mois, indiquer la période après ouverture, sauf si cette notion n’est pas pertinente. | Évaluateur de la sécurité / marque |
| Précautions particulières | Inclure les précautions applicables, notamment celles exigées par les entrées pertinentes des annexes et les informations relatives à l’usage professionnel. | Évaluateur de la sécurité / personne responsable |
| Référence du lot | Fournir le numéro du lot de fabrication ou une référence permettant d’identifier le produit. | Fabricant / marque |
| Fonction du produit | Indiquer la fonction, sauf si elle ressort clairement de la présentation. | Marque / personne responsable |
| Ingrédients | Utiliser la liste « Ingredients » prescrite et respecter les règles de dénomination et d’ordre, y compris les déclarations applicables aux allergènes de parfum. | Responsable de la formule / marque |
Les exceptions détaillées prévues par la loi concernant le placement sont importantes. Par exemple, lorsqu’un produit est trop petit pour porter les précautions particulières ou la liste des ingrédients, l’article 19 prévoit des mécanismes et symboles précis faisant appel à une notice, une étiquette, une bande, une carte ou un support joint ; il ne s’agit pas d’une autorisation générale d’omettre ces informations. Un très petit conditionnement nécessite une solution d’emballage documentée.
Récipient et étui extérieur : vérifier les deux surfaces
Examinez les deux surfaces. La règle introductive de l’article 19 vise le récipient et l’emballage, mais les paragraphes 2 et 3 prévoient des exceptions propres à certaines informations. Un dessin qui semble complet sur l’étui peut devenir insuffisant lorsque le consommateur le jette, tandis que l’étiquette d’un pot surchargée peut nécessiter une solution conforme d’informations jointes. Vérifiez la lisibilité aux dimensions réelles d’impression plutôt que sur un PDF agrandi.
| Étape de vérification | Récipient ou emballage immédiat | Emballage extérieur et préparation au marché |
|---|---|---|
| Base juridique | Confirmer le placement requis des informations d’identification, de durabilité, de précautions, de lot et de fonction pour ce format. | Confirmer toutes les informations applicables de l’article 19 et la liste des ingrédients. |
| Traduction | Vérifier tout texte destiné aux consommateurs qui doit être compris localement. | Valider les exigences linguistiques de chaque État membre de destination. |
| Épreuve de production | Examiner les caractères à taille réelle, le contraste, l’adhérence et l’emplacement du code de lot. | Comparer l’épreuve à la formule approuvée, aux allégations et aux identifiants du PIF. |
| Contrôle de libération | Conserver la version signée de la maquette et les instructions de codage des lots. | Ne pas expédier une variante destinée à un marché avant que la personne responsable ait approuvé sa maquette finale. |
Comment rédiger la liste des ingrédients ?
L’article 19(1)(g) prévoit que la liste soit précédée du mot « Ingredients ». Les ingrédients sont énumérés par ordre décroissant de poids au moment de leur incorporation, sauf ceux présents à moins de 1 %, qui peuvent figurer dans n’importe quel ordre après les ingrédients à plus de 1 %. Les colorants peuvent figurer après les autres ingrédients dans n’importe quel ordre, sous réserve des règles spécifiques aux gammes de teintes des cosmétiques décoratifs. Les noms des ingrédients suivent l’approche du glossaire de l’UE ; les seuls noms commerciaux ne suffisent pas.
Les compositions parfumantes et aromatiques sont généralement désignées par « parfum » ou « aroma », mais certains allergènes de parfum doivent également être nommés lorsque leurs seuils légaux et les conditions des annexes sont remplis. La Commission européenne explique les règles d’étiquetage des allergènes de parfum. Notre article distinct sur les allergènes abordera l’évolution de la liste et les dates de transition ; cette liste générale de vérification ne doit pas être prise pour un calcul final des allergènes.
Date de péremption, symbole du pot ouvert et code de lot
La règle de la date de durabilité minimale s’applique aux produits dont la durabilité est de 30 mois ou moins. Le symbole pertinent de l’annexe VII ou les mots « à utiliser de préférence avant fin » précèdent la date ou l’indication de son emplacement. Pour une durabilité supérieure à 30 mois, l’article 19 exige généralement une indication de période après ouverture, sauf lorsque la durabilité après ouverture n’est pas pertinente. Le symbole du pot ouvert et la durée doivent correspondre à l’évaluation de la stabilité et de la sécurité, et non à une préférence marketing.
Un code de lot relie une unité vendue aux dossiers de production et de qualité. Pour une traçabilité pratique, précisez s’il est imprimé par jet d’encre, marqué au laser ou embossé ; maintenez son emplacement conforme à l’épreuve approuvée et assurez sa lisibilité après une manipulation normale. Un code-barres ou une référence SKU n’est pas automatiquement un identifiant de lot.
Qui est responsable de l’étiquette finale ?
La personne responsable dans l’UE est responsable de la conformité réglementaire du produit mis sur le marché. Le fabricant peut fournir des données exactes sur la formule, l’INCI, les lots et les aspects techniques ; la marque peut fournir les allégations, le positionnement du produit et les maquettes ; l’évaluateur de la sécurité fournit les avertissements issus de l’évaluation. La personne responsable doit harmoniser l’étiquette finale destinée au marché à partir de l’ensemble de ces contributions. Consultez le guide de la personne responsable dans l’UE et la présentation du PIF pour les obligations connexes.
Lorsque la formule, le parfum, le colorant, la taille du conditionnement, le marché cible, l’entité responsable ou une allégation change, ne réutilisez pas simplement l’ancienne maquette. Revérifiez l’évaluation de la sécurité, la liste des ingrédients, les avertissements obligatoires, les langues et la notification avant la libération de la production.
Une liste pratique de vérification des maquettes avant impression
- Figez la formule finale exacte, la variante du produit, le format de conditionnement et la liste des marchés.
- Vérifiez l’article 19 point par point sur le récipient et l’emballage extérieur.
- Confirmez l’adresse de la personne responsable, la mention d’origine du produit importé et l’emplacement du PIF.
- Établissez la liste « Ingredients » à partir de la formulation finale, et non d’un lot pilote ou d’une ancienne fiche fournisseur.
- Demandez à l’évaluateur de confirmer la durabilité, la PAO, les avertissements et les éventuelles conditions propres aux ingrédients.
- Validez les langues requises pour chaque marché de destination et examinez les épreuves d’impression à taille réelle.
- Approuvez la version maîtrisée de la maquette ; conservez l’épreuve, la validation des traductions et les spécifications du code de lot.
Erreurs fréquentes lors des lancements en marque blanche
- Copier une étiquette américaine pour l’UE sans ajouter la personne responsable dans l’UE et les informations de l’article 19.
- Désigner un ingrédient par le nom marketing du fournisseur plutôt que par le nom commun approprié de l’ingrédient.
- Utiliser un symbole de pot ouvert sur chaque emballage sans vérifier si la PAO s’applique ni quelle durée les preuves justifient.
- Supposer que la notification CPNP corrige une étiquette physique défectueuse.
- Imprimer une même maquette pour plusieurs marchés linguistiques sans confirmer les règles de chaque État membre.
- Modifier le parfum ou les allégations après l’approbation de l’étiquette et du CPSR.
Il s’agit d’exemples de contrôles à examiner, et non de l’affirmation que chaque erreur citée se retrouve sur tous les produits.
FAQ
L’UE exige-t-elle une liste INCI sur les cosmétiques ?
L’article 19 exige une liste « Ingredients » utilisant les noms communs des ingrédients et les règles d’ordre applicables. Vérifiez le glossaire en vigueur et les conditions propres au produit.
La liste des ingrédients peut-elle figurer sur une notice ?
Uniquement dans les circonstances et le format autorisés par l’article 19 lorsque des contraintes pratiques d’emballage s’appliquent. Un site internet seul ne constitue pas un remplacement général.
Le pays d’origine est-il obligatoire ?
L’article 19(1)(a) exige l’indication du pays d’origine des produits cosmétiques importés.
Le symbole PAO est-il obligatoire sur chaque cosmétique ?
Non. La règle dépend de la durabilité minimale et de la pertinence de la durabilité après ouverture ; évaluez le produit concerné.
Qui valide l’étiquette d’un cosmétique OEM ?
La marque et le fabricant peuvent préparer les éléments, mais la personne responsable dans l’UE doit garantir la conformité du produit mis sur le marché de l’UE.
Sources et révision
- EUR-Lex : règlement (CE) n° 1223/2009, notamment l’article 19 et l’annexe VII ; consultez le texte consolidé en vigueur.
- Commission européenne : étiquetage des allergènes de parfum.
- Commission européenne : CosIng ; une base de données informative, et non une autorisation juridique.
Dernière révision : 26 septembre 2026. Responsabilité éditoriale : équipe de contenu technique MOOYAM, ayant examiné les documents officiels de l’UE cités ci-dessus. Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Les exigences réglementaires peuvent évoluer. Les marques doivent vérifier les exigences en vigueur auprès de l’autorité compétente ou d’un professionnel qualifié de la conformité avant de mettre des produits cosmétiques sur le marché.
MOOYAM accompagne la fabrication cosmétique OEM/ODM et la documentation technique pour les marques de beauté internationales. Pour un projet en marque blanche prêt pour l’étiquetage, contactez-nous en précisant la formule finale, la taille du conditionnement et les marchés de l’UE visés.